Zu den häufig auftretenden Barrieren bei Websites gehört eine fehlende oder falsche Dokumentensprache. Beim Dokuwiki tritt das immer dann auf, wenn in der Konfiguration als Sprache „ca-valencia“, „de-informal“ oder „hu-formal“ festgelegt wird. Diese Sprachdateien sind Ableitungen von Katalanisch, Deutsch (du) und Ungarisch, entsprechen aber nicht der festgelegten Syntax „Sprache-Region“ mit den jeweiligen Abkürzungen.
Das Prüftool WAVE weist auf die falsche Dokumentensprache hin.
Dokuwiki nutzt für die Meta-Angabe der Seitensprache den Namen der Sprach-Unterordner in „/inc/lang/“. Die Lösung ist also einfach: Wer die Sprache z.B. auf Deutsch und „du“ stellen möchte, ohne das Erfolgskriterium 3.1.1 zu verletzen, benennt den Ordner „de-informal“ einfach in „de-DE“, „de-AT“ oder „de-CH“ um. Damit bleibt der Ordner „de“ (Sie) erhalten. Allerdings muss diese Änderung eventuell nach dem nächsten Update wiederholt werden.